2005-12-27

saker...

Som sjukling har man vissa förpliktelser:

  • Håll landets ekonomi uppe genom överkonsumtion av pappersnäsdukar, godis, thé och Campbellsoppa.
    .
  • Se på Oprah
    .
  • Catch up på vilka fem musikvideos som spelas om och om och om och om igen, denna månaden.
    .
  • .. och titta på AFV - Americas Funniest Homevideos ...

Den senaste punkten är höjdpunkten på dagen*.
Idag påannonserades en serie videosnuttar med följande:

"35 face balls in 32 seconds."

som talangfulla textare hade översatt till:

"32 fejsbollar på 32 sekunder."


Jag är visst inte så säker på engelska som jag fått för mig... skit också..

Kanske har med hela Metric vs. inches/feet/lbs -grejen att göra.....




Vidare:

Var är alla mail som ni skulle skicka till mig..? Hm? hm? hm?

(speciellt de av er som jag faktiskt träffar då och då borde verkligen vilja skicka in något.
Dels för att jag vet att ni rockar.
Men framförallt för att jag kommer bli en sån smärta-i-rumpan på er om ni inte gör det.)



*Eller ja... fram tills Simpsons och kvällsserierna börjar iallafall..

11 kommentarer:

Anna sa...

jo det är sant, det är faktiskt jobbigt och stressigt att hinna med allt....

får man skriva exakt vad som helst?

och ja, krya på dig såklart!

Anonym sa...

Kladdade ner ett rätt osammanhängande fyllemejl igår natt, men det hade tydligen inte kommit fram upptäckte jag imorse. Lika bra det. Bakfylleångesten var tillräcklig ändå.

Jasmin sa...

anna: japp. vad som.


anonymous: neeeeeejjj! Nu skickar du det!

Östermalmsräven sa...

The Simpsons rules! Eller hmmm 32 fejsbollar låter ju ganska kul det med...

Anonym sa...

Face balls? Å över 30 stycken...?! Jaha ja...
Det måste vara illa däran med fröken J när det konsumeras Campbell-soppa, är den överhuvud taget tilltänkt som humanföda? Kan bara önska god tillfrisknad! Hoppas på snart återhörande bloggmässigt, mycket underhållande och givande att läsa!
kram
/s

Anonym sa...

nix, har slängt det. men ska ut ikväll så det kanske blir en repris.

Markus sa...

Ja det där med översättningar är tydligen svårt. På något sätt kan man ju ha viss förståelse när det gäller slanguttryck och produktnamn (även om jag tycker de borde ha koll på dessa också, fan det är ju deras jobb) men vanliga siffror. Jisses...

Krya på dig förresten!

Countrychick sa...

Jag kan inte låta bli... Sorry.

Från Urban Dictionary, http://www.urbandictionary.com

FACE BALLS:

A person (preferably a woman)who has the uncanny ability to swallow completely a man's penis until his balls rest on their (her) chin. Usually associated with a person with no gag reflex.

"Ericka gobbled my whole cock, she ended up with face balls."

Markus sa...

Hmm, så face balls är lite som teabagging fast mer avancerat. För övrigt måste jag nog skriva in AFV i morgondagens att-göra-lista.

jz sa...

Så vad heter dronka på engelska då?

Markus sa...

Kärt barn har många namn men Cock slap verkar vara det vanligaste.